포근하다
1️⃣ 温かい
- 説明: 物理的な温度が高い、または人が感じる温度が暖かいという意味で使われます。
▷ 이 담요는 아주 포근해.
（この毛布はとても暖かいよ。）
▷ 커피가 아직 포근해.
（コーヒーはまだ熱い。）
2️⃣ 心地よい
- 説明: 心地よい、リラックスできる、安心できるような状況や気持ちを表現するときに使われます。
▷ 그녀의 목소리는 아주 포근해.
（彼女の声はとても心地よい。）
▷ 이 방은 포근해서 잠이 잘 와.
（この部屋は心地よくてすぐに眠れる。）
📝 活用
現在形
基本形： 포근하다
ハムニダ体： 포근합니다
ヘヨ体： 포근해요
パンマル： 포근해
過去形
基本形： 포근했다
ハムニダ体： 포근했습니다
ヘヨ体： 포근했어요
パンマル： 포근했어
意志・推量
基本形： 포근하겠다
ハムニダ体： 포근하겠습니다
ヘヨ体： 포근하겠어요
パンマル： 포근하겠어
否定形
基本形： 포근하지 않다
ハムニダ体： 포근하지 않습니다
ヘヨ体： 포근하지 않아요
パンマル： 포근하지 않아
💡 ヒント
포근하다は形容詞で、物理的な温度が高い、または人が感じる温度が暖かいという意味と、心地よい、リラックスできる、安心できるような状況や気持ちを表現するときに使われます。日本語では直訳すると「ぽかぽかする」などとなります。例えば、空気や気候、飲み物、毛布などが「포근하다」、または人が安心感を感じる状況や、心地よいと感じる音楽や声なども「포근하다」と表現します。