퇴근하다
1️⃣ 退社する
- 仕事が終わり、職場を離れること。
▷ 오늘은 일찍 퇴근하겠습니다.
（今日は早めに退社します。）
▷ 아직 퇴근하지 않았어요.
（まだ退社していません。）
2️⃣ 帰宅する
- 退社後、自宅に戻ること。
▷ 늦게 퇴근해서 집에 늦게 도착했어요.
（退社が遅くて家に遅く着きました。）
▷ 직원들이 퇴근하고 난 후에 회사가 조용해졌어요.
（社員たちが帰宅した後、会社が静かになりました。）
📝 活用
現在形
基本形： 퇴근하다
ハムニダ体： 퇴근합니다
ヘヨ体： 퇴근해요
パンマル： 퇴근해
過去形
基本形： 퇴근했다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 퇴근했어요
パンマル： 퇴근했어
意志・推量
基本形： 퇴근하겠다
ハムニダ体： 퇴근하겠습니다
ヘヨ体： 퇴근하겠어요
パンマル： 퇴근하겠어
命令形
ヘヨ体： 퇴근하세요
パンマル： 퇴근해
否定形
基本形： 퇴근하지 않다
ハムニダ体： 퇴근하지 않습니다
ヘヨ体： 퇴근하지 않아요
パンマル： 퇴근하지 않아
💡 ヒント
「퇴근하다」は主に「退社する」と「帰宅する」の二つの意味があります。主に職場から自宅に戻る行動全体を指します。また、命令形や否定形など、多くの表現形式が存在します。この語彙を覚えることで、日常生活や職場での会話をよりスムーズに進められます。