출장

1️⃣ 出張

  • 仕事やビジネスのために一時的に他の場所へ行くことを指す。

▷ 나는 내일 출장을 가야 해.
(私は明日出張に行かなければならない。)

▷ 그는 출장을 마치고 돌아왔다.
(彼は出張を終えて帰ってきた。)

2️⃣ 派遣

  • ある組織や団体から特定の目的のために他の場所へ人を送ることを指す。

▷ 우리 회사는 그를 해외 출장에 보냈다.
(私たちの会社は彼を海外出張に送った。)

▷ 출장을 위해 그녀를 선택했다.
(彼女を出張のために選んだ。)

💡 ヒント

「출장」は名詞で、「出張」や「派遣」の意味を持つ。ビジネスや仕事のために一時的に他の場所に行く場合や、ある組織から特定の目的で他の場所に人を送る場合に使用されます。活用形には現在形、過去形、意志/推量形、否定形があります。