짝
1️⃣ ペア
- 「짝」は一組を成すもの、または2つの一方を表します。通常、物事が一組になっているときや、二つ一組の中の一方を指すときに使います。
▷ 이 신발의 짝이 어디에 있어요?
（この靴のもう一方はどこにありますか？）
▷ 그들은 완벽한 짝이에요.
（彼らは完璧なペアです。）
2️⃣ 片方
- 「짝」は一組を成す2つのうちの一方を指す場合にも使われます。この意味では、「짝」は「片方」と訳すことができます。
▷ 나는 한 짝의 양말만 찾을 수 있었어.
（私は片方の靴下しか見つけることができませんでした。）
▷ 그녀는 짝을 잃은 귀걸이를 찾고 있어.
（彼女は片方をなくしたイヤリングを探しています。）
💡 ヒント
「짝」は一組を成すもの、または2つの一方を表す名詞です。日本語では、「ペア」または「片方」と訳すことができます。例えば、「이 신발의 짝이 어디에 있어요?」は「この靴のもう一方はどこにありますか？」と訳すことができます。