지나치다
1️⃣ 過ぎる
- 「過ぎる」という意味では、何かが過度であったり、一定の限度を超えていたりする状況を表します。
▷ 그녀는 항상 일을 지나칩니다.
（彼女はいつも仕事をやり過ぎます。）
▷ 당신은 공부를 지나치게 하고 있습니다.
（あなたは勉強をし過ぎています。）
2️⃣ 行き過ぎる
- 「行き過ぎる」という意味では、行動や言葉が一定の範囲を超えてしまった状況を表すことができます。
▷ 그의 말은 지나쳤어.
（彼の言葉は行き過ぎていた。）
▷ 그녀의 행동은 지나친 것 같아.
（彼女の行動は行き過ぎているようだ。）
📝 活用
現在形
基本形： 지나친다
ハムニダ体： 지나칩니다
ヘヨ体： 지나쳐요
パンマル： 지나쳐
過去形
基本形： 지나쳤다
ハムニダ体： 지나쳤습니다
ヘヨ体： 지나쳤어요
パンマル： 지나쳤어
意志・推量
基本形： 지나치겠다
ハムニダ体： 지나치겠습니다
ヘヨ体： 지나치겠어요
パンマル： 지나치겠어
命令形
ヘヨ体： 지나치세요
パンマル： 지나쳐라
否定形
基本形： 지나치지 않다
ハムニダ体： 지나치지 않습니다
ヘヨ体： 지나치지 않아요
パンマル： 지나치지 않아
💡 ヒント
지나치다はある一定の限度を超えてしまう概念を表す言葉で、物事が過度になったり、行為や言葉が行き過ぎたりした状況を指すことができます。また、様々な活用形を持つ動詞であり、状況や話し手の意図に応じて適切に使用することが求められます。