지나치다
1️⃣ 過ぎる
- 説明: 時間、距離、量などが一定の範囲を超えて進むこと。
▷ 그는 근무시간을 지나쳤다.
（彼は勤務時間を超えた。）
▷ 그녀는 약속시간을 지나쳤다.
（彼女は約束の時間を過ぎてしまった。）
2️⃣ 度を越す
- 説明: 一定の範囲や制限を超えること。
▷ 그의 칭찬은 지나친 것이다.
（彼の賞賛は度を越している。）
▷ 그녀의 화장은 지나친 것 같다.
（彼女の化粧は度を越しているようだ。）
📝 活用
現在形
基本形： 지나친다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 지나쳐요
パンマル： 지나쳐
過去形
基本形： 지나쳤다
ハムニダ体： 지나쳤습니다
ヘヨ体： 지나쳤어요
パンマル： 지나쳤어
意志・推量
基本形： 지나치겠다
ハムニダ体： 지나치겠습니다
ヘヨ体： 지나치겠어요
パンマル： 지나치겠어
命令形
ヘヨ体： 지나치세요
パンマル： 지나쳐라
否定形
基本形： 지나치지 않다
ハムニダ体： 지나치지 않습니다
ヘヨ体： 지나치지 않아요
パンマル： 지나치지 않아
💡 ヒント
「지나치다」は時間、距離、量などが一定の範囲を超えて進むことを表す「過ぎる」、または一定の範囲や制限を超えることを表す「度を越す」の二つの意味を持つ動詞です。否定形は「지나치지 않다」で、「〜し過ぎない」という意味になります。