즉
1️⃣ すなわち
- 説明: すなわち、そのままの意味で使われます。日本語の「すなわち」同様、他の事柄を詳しく説明する際に使用されます。
▷ 그는 유능한 선생님이다. 즉, 그는 항상 준비가 잘 돼 있다.
（彼は有能な先生だ。すなわち、彼は常に準備が整っている。）
▷ 이것은 매우 중요한 문제다. 즉, 우리는 이 문제를 무시할 수 없다.
（これは非常に重要な問題だ。すなわち、私たちはこの問題を無視することはできない。）
2️⃣ つまり
- 説明: 「つまり」は、何かを要約したり、他の言葉で説明したりするときに使用されます。
▷ 그는 항상 늦게 온다. 즉, 그는 시간 관리를 잘하지 못한다.
（彼はいつも遅れてくる。つまり、彼は時間管理が上手ではない。）
▷ 나는 오늘 기분이 좋다. 즉, 나는 오늘 하루 종일 웃고 있다.
（私は今日、気分がいい。つまり、私は一日中笑っている。）
💡 ヒント
「즉」は接続詞で、「すなわち」または「つまり」という意味を持っています。他の事柄を詳しく説明したり、要約したりする際に使われます。日本語の「すなわち」や「つまり」に相当します。