주위

1️⃣ 周囲

  • 説明: 物理的な位置に関する用語として使われ、人や物が中心から周囲のすべての方向に存在する状態を指す。

▷ 주위를 둘러보다.
(周りを見回す。)

▷ 주위에 사람이 없다.
(周りに人がいない。)

2️⃣ 周り

  • 説明: 人間関係や社会的な環境を指す抽象的な概念として使われる。

▷ 그는 주위의 시선을 신경 쓰지 않는다.
(彼は周りの目を気にしない。)

▷ 주위에 좋은 친구들이 많다.
(周りには良い友達がたくさんいる。)

💡 ヒント

「주위」は、物理的な「周囲」や人間関係の「周り」を指す名詞です。場所や人間関係について話す際によく使われます。動詞や形容詞とは異なり、活用形は存在しません。