죄송하다
1️⃣ 申し訳ない
- 自身の行動や発言により他人に迷惑をかけた際、または誤った行為をした際に使う。相手に対する謝罪の意を表す。
▷ 죄송합니다. 제가 잘못했습니다.
（申し訳ありません。私が間違えました。）
▷ 죄송해요. 늦어서.
（ごめんなさい。遅くなって。）
2️⃣ 謝罪する
- 自分の過ちを認め、その過ちに対して謝罪の意を示す。
▷ 그에게 직접 죄송하다고 말해야 한다.
（彼に直接謝罪するべきだ。）
▷ 나는 그녀에게 진심으로 죄송하다고 말했다.
（私は彼女に心から謝罪しました。）
📝 活用
現在形
基本形： 죄송하다
ハムニダ体： 죄송합니다
ヘヨ体： 죄송해요
パンマル： 죄송해
過去形
基本形： 죄송했다
ハムニダ体： 죄송했습니다
ヘヨ体： 죄송했어요
パンマル： 죄송했어
意志・推量
基本形： 죄송하겠다
ハムニダ体： 죄송하겠습니다
ヘヨ体： 죄송하겠어요
パンマル： 죄송하겠어
命令形
ヘヨ体： 죄송하세요
パンマル： 죄송해라
否定形
基本形： 죄송하지 않다
ハムニダ体： 죄송하지 않습니다
ヘヨ体： 죄송하지 않아요
パンマル： 죄송하지 않아
💡 ヒント
「죄송하다」は自分の過ちや誤った行為に対して謝罪の意を示すときに使用する動詞です。また、他人に迷惑をかけた際などに「申し訳ない」という意味で使われます。そのため、自分が何かを間違えたときや、他人に対して謝罪の意を示す場合にはこの表現を使うことが適当です。