조절
1️⃣ 調節
- 機械や装置、状況などを適切に管理または修正することを指す。
▷ 볼륨을 조절하세요.
（ボリュームを調節してください。）
▷ 방 온도를 조절해야 해요.
（部屋の温度を調節しなければなりません。）
2️⃣ 制御
- ある目的や規則に従って、機械やシステム、プロセスを管理することを指します。
▷ 트래픽을 조절하는 것은 중요합니다.
（トラフィックを制御することは重要です。）
▷ 자동차의 속도를 조절하다.
（車の速度を制御する。）
💡 ヒント
「조절」は日本語で「調節」や「制御」を意味する名詞です。例えば、ボリュームや温度、トラフィックや車の速度などを適切に管理または修正する状況で使われます。ただし、この単語は名詞であり、動詞形は存在しないため、その活用形を表現することはできません。