제대로

1️⃣ 正しく

  • 説明: 物事が正確に、あるいは期待通りに進行している状態を表す。

▷ 제대로 알고 있어?
(ちゃんと知ってる?)

▷ 그것을 제대로 확인했어?
(それをしっかり確認したの?)

2️⃣ きちんと

  • 説明: 物事がきちんと整理されている、または規則正しく行われている状態を表す。

▷ 제대로 정리해 놓았어.
(きちんと整理しておいた。)

▷ 제대로 준비되었어요.
(きちんと準備ができています。)

💡 ヒント

「제대로」は、物事が正しい順序、規則に従って、または期待通りに進行している状態を表す副詞です。日本語では「正しく」や「きちんと」などの意味で使われます。活用形を持たないため、文中のどの位置にでも置くことができ、他の単語の意味を強調する役割も果たします。