정신없다
1️⃣ 混乱している
- 説明 頭が混乱して、何をしているのか分からない状態を表す。
▷ 오늘은 일이 너무 많아서 정신이 없어.
（今日は仕事が多すぎて混乱している。）
▷ 그녀는 시험 공부 때문에 정신이 없어.
（彼女はテストの勉強で混乱している。）
2️⃣ 落ち着きがない
- 説明 落ち着きがなく、安定した状態でいられないことを表す。
▷ 아이들이 너무 정신이 없어서 학교에 늦었어.
（子供たちが落ち着きがなくて学校に遅れた。）
▷ 그는 정신이 없어서 항상 실수를 한다.
（彼は落ち着きがなくていつもミスをする。）
3️⃣ 無秩序である
- 説明 物事が乱れていて秩序がない状態を表す。
▷ 이 방은 정말 정신이 없어.
（この部屋は本当に無秩序だ。）
▷ 그 회사는 정신이 없어서 사람들이 퇴사하고 있다.
（その会社は無秩序で、人々が退職している。）
📝 活用
現在形
基本形： 정신없다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 정신없어요
パンマル： 정신없어
過去形
基本形： 정신없었다
ハムニダ体： 정신없었습니다
ヘヨ体： 정신없었어요
パンマル： 정신없었어
意志・推量
基本形： 정신없겠다
ハムニダ体： 정신없겠습니다
ヘヨ体： 정신없겠어요
パンマル： 정신없겠어
否定形
基本形： 정신없지 않다
ハムニダ体： 정신없지 않습니다
ヘヨ体： 정신없지 않아요
パンマル： 정신없지 않아
💡 ヒント
日本語で「混乱している」、「落ち着きがない」、「無秩序である」、「忙しい」などの意味を持つ形容詞「정신없다」。状況や人の心理状態を表すときによく使われます。