정교하다
1️⃣ 精巧である
- 細部までよく作られていて、巧みであることを表す。
▷ 그 그림은 정교하게 그려졌다.
（その絵は精巧に描かれた。）
▷ 이 장난감은 정교하게 만들어져 있다.
（このおもちゃは精巧に作られている。）
2️⃣ 緻密である
- 細部までよく考えられ、計画されていることを表す。
▷ 그는 정교한 계획을 세웠다.
（彼は緻密な計画を立てた。）
▷ 이 연구는 정교하게 진행되고 있다.
（この研究は緻密に進行している。）
3️⃣ 細部まで気を配る
- 細部まで注意深く見る、気を配ることを表す。
▷ 그는 모든 일에 정교하게 대처한다.
（彼は全てのことに対して細部まで気を配る。）
▷ 그녀는 정교하게 옷을 고른다.
（彼女は細部まで気を配って服を選ぶ。）
📝 活用
現在形
基本形： 정교하다
ハムニダ体： 정교합니다
ヘヨ体： 정교해요
パンマル： 정교해
過去形
基本形： 정교했다
ハムニダ体： 정교했습니다
ヘヨ体： 정교했어요
パンマル： 정교했어
意志・推量
基本形： 정교하겠다
ハムニダ体： 정교하겠습니다
ヘヨ体： 정교하겠어요
パンマル： 정교하겠어
命令形
ヘヨ体： 정교하세요
パンマル： 정교해라
否定形
基本形： 정교하지 않다
ハムニダ体： 정교하지 않습니다
ヘヨ体： 정교하지 않아요
パンマル： 정교하지 않아
💡 ヒント
「정교하다」は主に物事が細部までよく作られていたり、計画されていたり、注意深く見られたりすることを表す動詞です。また、人が何かを行う際に細部まで気を配る様子を表すこともあります。