저절로
1️⃣ 自然に
- 説明: 物事が意志や努力なしに、自然の流れで進行する様子を表現する時に使われます。
▷ 그녀의 눈물이 저절로 흘러내렸다.
（彼女の涙が自然に流れ落ちた。）
▷ 그의 웃음이 저절로 나왔다.
（彼の笑い声が自然に出た。）
2️⃣ 勝手に
- 説明: 他人の意図や許可なしに自分の意志で行動する様子を表現する時に使われます。
▷ 그는 저절로 내 방에 들어왔다.
（彼は勝手に私の部屋に入ってきた。）
▷ 그녀는 저절로 내 컴퓨터를 사용했다.
（彼女は勝手に私のコンピューターを使った。）
💡 ヒント
「저절로」は自然に進行する事象や他人の許可なしに行動する様子を表現する際に使用される副詞です。人の感情や行動、自然現象など様々な事象に適用できます。日本語の「自然に」や「勝手に」に相当します。