운명
1️⃣ 運命
- 人生に起こる出来事や結果があらかじめ決まっているという考え方を指します。
▷ 그것이 우리의 운명이었다.
(それが私たちの運命だった。)
▷ 이것이 나의 운명이라면 받아들이겠다.
(これが私の運命ならば受け入れよう。)
2️⃣ 宿命
- ある特定の目的や役割が生まれながらにして決まっているという考え方を指します。
▷ 그는 리더로서의 운명을 가지고 태어났다.
(彼はリーダーとしての宿命を生まれながらに持っていた。)
▷ 그녀는 아티스트로서의 운명을 가지고 태어났다.
(彼女はアーティストとしての宿命を生まれながらに持っていた。)
💡 ヒント
「운명」は「運命」や「宿命」という意味を持つ韓国語の名詞です。人生に起こる出来事や結果があらかじめ決まっているという考え方や、ある特定の目的や役割が生まれながらにして決まっているという考え方を指します。名詞であるため、動詞や形容詞のような活用形は存在しません。