역
1️⃣ 駅
- 鉄道や地下鉄などの停車場所を意味する。
▷ 서울역에서 내릴 거예요.
(ソウル駅で降りるつもりです。)
▷ 역에서 만나자.
(駅で会いましょう。)
2️⃣ 役
- 人や物が果たすべき任務や役割を意味する。
▷ 이번 프로젝트에서 내 역할은 무엇인가요?
(このプロジェクトで私の役割は何ですか?)
▷ 모두가 역할을 잘 해내야 합니다.
(皆が役割をきちんと果たさなければなりません。)
3️⃣ 逆
- 反対の方向、反対の状態を意味する。
▷ 역방향으로 달리지 마세요.
(逆方向に走らないでください。)
▷ 역효과가 발생했습니다.
(逆効果が起きました。)
💡 ヒント
「역」は名詞で、主な意味は「駅」、「役」、「逆」の3つです。具体的な使い方は文脈によりますが、通常、交通機関の停車場所を表す「駅」、任務や役割を表す「役」、反対の方向や状態を表す「逆」として使われます。