약속
1️⃣ 約束
- 約束や誓いといった意味で使われます。
▷ 우리 약속을 지켜요.
（私たちは約束を守ります。）
▷ 그녀와의 약속이 있어요.
（彼女との約束があります。）
2️⃣ 予約
- 予約や確約といった意味でも使われます。
▷ 치과에 약속을 잡았어요.
（歯科に予約をしました。）
▷ 약속을 취소할 수 있을까요?
（予約をキャンセルできますか？）
💡 ヒント
韓国語の「약속」は主に「約束」や「予約」を意味する名詞で、その他にも「誓い」や「確約」といったように、約束や確認をする際に用いられます。また、韓国では友人との待ち合わせやデートのことを「약속」と言うこともあります。このように日本語の「約束」よりも幅広い意味を持つため、文脈によって適切な訳語を選んで理解することが必要です。