아줌마
1️⃣ 中年女性
- 中年の女性全般を指す。年齢的には40歳前後から60歳前後まで。韓国社会では一般的な表現で、主に中年以上の女性を指す。
▷ 그 아줌마는 우리 엄마 친구야.
（そのおばさんは私たちの母の友達です。）
▷ 아줌마, 이거 얼마에요?
（おばさん、これいくらですか？）
2️⃣ 既婚女性
- 結婚している女性を指す言葉。結婚している女性全般を指すことが多い。
▷ 그 아줌마는 우리 이웃이에요.
（そのおばさんは私たちの隣人です。）
▷ 아줌마, 잘 지냈어요?
（おばさん、お元気でしたか？）
💡 ヒント
「아줌마」は韓国語で中年の女性や既婚女性を指す言葉で、日本語の「おばさん」に近い意味合いを持っています。年齢や既婚未婚を問わず、一般的に社会的に成熟した女性を指すことが多いです。また、親しい間柄や敬意を表すときにも使われます。