아저씨
1️⃣ おじさん
- 説明: 年齢的に父親世代である男性に対する敬称。また、年齢や関係に関係なく男性に対する呼びかけとして使われることもある。
▷ 아저씨, 이거 얼마에요?
（おじさん、これいくらですか？）
▷ 아저씨, 여기 좀 도와주세요.
（おじさん、ここちょっと手伝ってください。）
2️⃣ 中年男性
- 説明: 年齢的に中年にあたる男性を指す。
▷ 그 아저씨는 우리 회사의 대표입니다.
（あのおじさんは私たちの会社の代表です。）
▷ 아저씨, 저기서 뭐하시는 거에요?
（おじさん、あそこで何をしているんですか？）
💡 ヒント
韓国語の「아저씨」は日本語で「おじさん」と訳されることが一般的です。しかし、単に年齢的に中年に当たる男性を指すこともあります。また、年齢や関係に関係なく男性に対する呼びかけとして使われることもあります。英語の 'Mister' や 'Sir' に近い使われ方をすることもあります。言葉の使い方によっては失礼に当たることもあるので注意が必要です。