아쉽다
1️⃣ 残念である
- 望んだ結果が得られなかったり、目指した目標が達成できなかった際に感じる感情を表す。
▷ 그녀가 왔으면 좋겠는데 아쉽다.
（彼女が来てほしいけど、残念だ。）
▷ 내일 비가 올 것 같아서 아쉽다.
（明日雨が降るみたいで残念だ。）
2️⃣ 不完全である
- 何かが完全ではない、まだ改善の余地があることを表す。
▷ 그의 계획은 아직 아쉽다.
（彼の計画はまだ不完全だ。）
▷ 이 방법은 아직 아쉽다.
（この方法はまだ不完全だ。）
📝 活用
現在形
基本形： 아쉽다
ハムニダ体： 아쉽습니다
ヘヨ体： 아쉬워요
パンマル： 아쉬워
過去形
基本形： 아쉬웠다
ハムニダ体： 아쉬웠습니다
ヘヨ体： 아쉬웠어요
パンマル： 아쉬웠어
意志・推量
基本形： 아쉬울
ハムニダ体：
ヘヨ体： 아쉬울
パンマル： 아쉬울
否定形
基本形： 아쉽지 않다
ハムニダ体： 아쉽지 않습니다
ヘヨ体： 아쉽지 않아요
パンマル： 아쉽지 않아
💡 ヒント
「아쉽다」は形容詞で、主に「残念である」「不完全である」という意味を持つ。結果が望むものでなかったり、まだ改善の余地があるときに使われます。否定形の「아쉽지 않다」は「残念ではない」または「不完全ではない」という意味になります。