아쉬움
1️⃣ 残念な気持ち
- 何かがうまくいかなかったり、思い通りにならなかったときに感じる感情を表す。
▷ 그녀의 아쉬움이 많이 남았다.
（彼女の残念な気持ちはたくさん残った。）
▷ 아쉬움을 뒤로한 채로 새로운 시작을 하려고 한다.
（残念な気持ちを背にして新しいスタートをしようとする。）
2️⃣ 後悔
- 何かを達成しきれなかったり、しなかったことを後悔する感情を表す。
▷ 그의 아쉬움은 더 이상 숨길 수 없었다.
（彼の後悔はもう隠せなかった。）
▷ 아쉬움을 버리고 앞으로 나아가야 한다.
（後悔を捨てて前に進まなければならない。）
💡 ヒント
「아쉬움」は韓国語の名詞で、主に残念な気持ちや後悔を表す言葉です。何かがうまくいかなかったり、思い通りにならなかったとき、または何かを達成しきれなかったり、しなかったことを後悔する感情を表すときに使用されます。例えば、「그녀의 아쉬움이 많이 남았다」は「彼女の残念な気持ちはたくさん残った」と訳すことができます。