아가씨
1️⃣ 未婚の女性
- 未婚の女性を指す言葉として使われます。年齢層は一般的に10代後半から30代までとされています。
▷ 그 아가씨는 아주 예쁘다.
（その女性はとてもきれいだ。）
▷ 아가씨, 이름이 뭐예요?
（お嬢さん、お名前は何ですか？）
2️⃣ お嬢さん
- ある家庭の娘、特に裕福な家庭の娘を指す言葉として使われます。
▷ 우리 아가씨는 오늘 학교에 갔어요.
（うちのお嬢さんは今日学校へ行きました。）
▷ 아가씨, 아빠가 부르세요.
（お嬢さん、お父さんが呼んでいます。）
💡 ヒント
「아가씨」は韓国語で「未婚の女性」または「お嬢さん」を意味する名詞です。年齢や社会的地位によってその使われ方が変わります。韓国ドラマや映画でよく耳にする言葉であり、韓国文化を理解する上で重要な単語の一つです。