쑥스럽다
1️⃣ 恥ずかしい
- 照れや気恥ずかしさの感情を表す。
▷ 첫 데이트에서 그녀의 직접적인 말에 쑥스러웠다.
（初デートで彼女の直接的な言葉に恥ずかしかった。）
▷ 모두가 나를 보고 있어서 쑥스럽다.
（みんなが私を見ているから恥ずかしい。）
2️⃣ 照れる
- 人前で何かをするのが恥ずかしく感じる状態を表す。
▷ 칭찬을 받아서 쑥스럽다.
（褒められて照れる。）
▷ 그의 직접적인 표현에 쑥스러웠다.
（彼の直接的な表現に照れた。）
📝 活用
現在形
基本形： 쑥스럽다
ハムニダ体： 쑥스럽습니다
ヘヨ体： 쑥스러워요
パンマル： 쑥스러워
過去形
基本形： 쑥스러웠다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 쑥스러웠어요
パンマル： 쑥스러웠어
意志・推量
基本形： 쑥스러울것이다
ハムニダ体： 쑥스러울것입니다
ヘヨ体： 쑥스러울거예요
パンマル： 쑥스러울거야
否定形
基本形： 쑥스럽지 않다
ハムニダ体： 쑥스럽지 않습니다
ヘヨ体： 쑥스럽지 않아요
パンマル： 쑥스럽지 않아
💡 ヒント
「쑥스럽다」は感じる恥ずかしさや照れを表す形容詞で、「恥ずかしい」や「照れる」などの意味になります。日本語の「恥ずかしい」や「照れる」のニュアンスとほぼ同じで、人前で何かをするときや他人から直接的な言葉や行動を受けたときなどに使われます。