수행
1️⃣ 実行する
- 説明 プログラム、命令などを実行するときに使われる。
▷ 이 프로그램을 수행해 봅시다.
（このプログラムを実行してみましょう。）
▷ 그는 명령을 수행했습니다.
（彼は命令を実行しました。）
2️⃣ 履行する
- 説明 約束や義務を果たすという意味で使われる。
▷ 그는 약속을 수행했습니다.
（彼は約束を履行しました。）
▷ 우리는 우리의 의무를 수행해야 합니다.
（私たちは私たちの義務を履行しなければなりません。）
3️⃣ 修行する
- 説明 宗教的な修行をするという意味で使われる。
▷ 그녀는 수도원에서 수행하고 있습니다.
（彼女は修道院で修行しています。）
▷ 그는 수행을 위해 산으로 갔습니다.
（彼は修行のために山へ行きました。）
📝 活用
現在形
基本形： 수행하다
ハムニダ体： 수행합니다
ヘヨ体： 수행해요
パンマル： 수행해
過去形
基本形： 수행했다
ハムニダ体： 수행했습니다
ヘヨ体： 수행했어요
パンマル： 수행했어
意志・推量
基本形： 수행하겠다
ハムニダ体： 수행하겠습니다
ヘヨ体： 수행하겠어요
パンマル： 수행하겠어
命令形
ヘヨ体： 수행하세요
パンマル： 수행해
否定形
基本形： 수행하지 않다
ハムニダ体： 수행하지 않습니다
ヘヨ体： 수행하지 않아요
パンマル： 수행하지 않아
💡 ヒント
수행は文脈により「実行する」「履行する」「修行する」などの意味を持つ動詞です。日本語訳の際は、その文脈を見て適切な意味を選んでください。