수반하다
1️⃣ 伴う
- 説明: 何かが他の何かと一緒に存在または行動することを表す。
▷ 그의 성공은 항상 희생을 수반했다.
（彼の成功は常に犠牲を伴った。）
▷ 이런 결정은 항상 위험을 수반한다.
（このような決定は常にリスクを伴う。）
2️⃣ 帯びる
- 説明: 何かが他の特徴や性質を持つことを表す。
▷ 그녀의 어조는 냉소를 수반하고 있었다.
（彼女の口調は皮肉を帯びていた。）
▷ 그의 말에는 분노를 수반하고 있었다.
（彼の言葉は怒りを帯びていた。）
📝 活用
現在形
基本形： 수반하다
ハムニダ体： 수반합니다
ヘヨ体： 수반해요
パンマル： 수반해
過去形
基本形： 수반했다
ハムニダ体： 수반했습니다
ヘヨ体： 수반했어요
パンマル：
意志・推量
基本形： 수반하겠다
ハムニダ体： 수반하겠습니다
ヘヨ体： 수반하겠어요
パンマル： 수반하겠어
命令形
ヘヨ体： 수반하세요
パンマル： 수반해라
否定形
基本形： 수반하지 않다
ハムニダ体： 수반하지 않습니다
ヘヨ体： 수반하지 않아요
パンマル： 수반하지 않아
💡 ヒント
수반하다は「伴う、帯びる」という意味を持つ韓国語の動詞です。何かが他の何かと一緒に存在または行動することや、何かが他の特徴や性質を持つことを表します。活用形を覚えることで、さまざまな文脈で使用できます。