사로잡다
1️⃣ 捕らえる
- 物理的に何かを捕らえる、制圧する意味で使われます。
▷ 그는 도둑을 사로잡았다.
（彼は泥棒を捕らえた。）
▷ 경찰은 범인을 사로잡았다.
（警察は犯人を捕らえた。）
2️⃣ 魅了する
- 心を捕らえる、魅了するという意味で使われます。
▷ 그녀의 노래는 관객을 사로잡았다.
（彼女の歌は観客を魅了した。）
▷ 그의 말투는 나를 사로잡았다.
（彼の話し方に私は魅了された。）
📝 活用
現在形
基本形： 사로잡다
ハムニダ体： 사로잡습니다
ヘヨ体： 사로잡아요
パンマル： 사로잡아
過去形
基本形： 사로잡았다
ハムニダ体： 사로잡았습니다
ヘヨ体： 사로잡았어요
パンマル： 사로잡았어
意志・推量
基本形： 사로잡겠다
ハムニダ体： 사로잡겠습니다
ヘヨ体： 사로잡겠어요
パンマル： 사로잡겠어
命令形
ヘヨ体： 사로잡으세요
パンマル： 사로잡아
否定形
基本形： 사로잡지 않다
ハムニダ体： 사로잡지 않습니다
ヘヨ体： 사로잡지 않아요
パンマル： 사로잡지 않아
💡 ヒント
"사로잡다"は基本的に何かを捕らえる、制圧するという意味がありますが、比喩的に心を捕らえる、つまり魅了するという意味でも使われます。物理的な捕獲だけでなく、美しい音楽や魅力的なスピーチ等によって人々が魅了される状況を表現する際にも使われます。