붙잡히다
1️⃣ 捕まる
- 人や物が他者によって身動きが取れなくなる状態を表します。
▷ 그는 경찰에게 붙잡혔다.
（彼は警察に捕まった。）
▷ 도둑이 붙잡혔다.
（泥棒が捕まった。）
2️⃣ つかまる
- 何かに引っかかって自由に動けなくなる状態を表します。
▷ 그의 옷이 가시에 붙잡혔다.
（彼の服が棘に引っかかった。）
▷ 머리카락이 문에 붙잡혔다.
（髪の毛がドアに引っかかった。）
📝 活用
現在形
基本形： 붙잡히다
ハムニダ体： 붙잡힙니다
ヘヨ体： 붙잡혀요
パンマル： 붙잡혀
過去形
基本形： 붙잡혔다
ハムニダ体： 붙잡혔습니다
ヘヨ体： 붙잡혔어요
パンマル： 붙잡혔어
意志・推量
基本形： 붙잡힐것이다
ハムニダ体： 붙잡힐것입니다
ヘヨ体： 붙잡힐것이에요
パンマル： 붙잡힐거야
命令形
ヘヨ体： 붙잡히세요
パンマル： 붙잡혀라
否定形
基本形： 붙잡히지 않다
ハムニダ体： 붙잡히지 않습니다
ヘヨ体： 붙잡히지 않아요
パンマル： 붙잡히지 않아
💡 ヒント
「붙잡히다」は「捕まる」や「つかまる」などの意味を持つ韓国語の動詞です。人や物が他者や何かによって自由に動くことができなくなる状態を表し、日常生活や特定の状況によく使用されます。また、否定形では「지 않다」を用いて「붙잡히지 않다」と表現します。