붐비다

1️⃣ 混む

  • 人や物が多く集まり、空間がいっぱいになる様子を表す。

▷ 시장이 사람들로 붐비고 있어요.
(市場は人で混んでいます。)

▷ 역이 아침에는 항상 붐비어요.
(駅は朝は常に混んでいます。)

2️⃣ 賑わう

  • 活気があり、にぎやかな状態を表す。

▷ 축제 때문에 도시가 붐비고 있어요.
(祭りのため、都市が賑わっています。)

▷ 주말에는 공원이 붐비어요.
(週末は公園が賑わっています。)

📝 活用

現在形

基本形: 붐비다

ハムニダ体: 붐비니다

ヘヨ体: 붐비어요

パンマル: 붐비어

過去形

基本形: 붐비었다

ハムニダ体: 붐비었습니다

ヘヨ体: 붐비었어요

パンマル: 붐비었어

意志・推量

基本形: 붐비겠다

ハムニダ体: 붐비겠습니다

ヘヨ体: 붐비겠어요

パンマル: 붐비겠어

命令形

ヘヨ体: 붐비세요

パンマル: 붐비어라

否定形

基本形: 붐비지 않다

ハムニダ体: 붐비지 않습니다

ヘヨ体: 붐비지 않아요

パンマル: 붐비지 않아

💡 ヒント

「붐비다」は人々や物が多く集まっている様子を表す動詞です。市場や公園、駅などが混んでいる、または活気がある状態を表す時に使います。