부딪치다
1️⃣ ぶつかる
- 物理的な接触を表す。
▷ 자동차가 나무에 부딪쳤다.
（車が木にぶつかった。）
▷ 공이 벽에 부딪쳐서 돌아왔다.
（ボールが壁にぶつかって戻ってきた。）
2️⃣ 衝突する
- 意見や感情が対立する様子を表す。
▷ 그들의 의견이 부딪쳤다.
（彼らの意見が衝突した。）
▷ 서로의 생각이 부딪쳐서 문제가 생겼다.
（お互いの考えが衝突して問題が生じた。）
📝 活用
現在形
基本形： 부딪치다
ハムニダ体： 부딪칩니다
ヘヨ体： 부딪쳐요
パンマル： 부딪쳐
過去形
基本形： 부딪쳤다
ハムニダ体： 부딪쳤습니다
ヘヨ体： 부딪쳤어요
パンマル： 부딪쳤어
意志・推量
基本形： 부딪치겠다
ハムニダ体： 부딪치겠습니다
ヘヨ体： 부딪치겠어요
パンマル： 부딪치겠어
命令形
ヘヨ体： 부딪쳐
パンマル： 부딪쳐
否定形
基本形： 부딪치지 않다
ハムニダ体： 부딪치지 않습니다
ヘヨ体： 부딪치지 않아요
パンマル： 부딪치지 않아
💡 ヒント
「부딪치다」は物理的な接触を表す「ぶつかる」や、意見や感情が対立する様子を表す「衝突する」などの意味を持つ韓国語の動詞です。「나무에 부딪쳤다」のように具体的な物との接触を示す場合や、「의견이 부딪쳤다」のように抽象的な対立を示す場合など、文脈によってその意味を理解することが重要です。