변명
1️⃣ 言い訳
- 自分の非を逃れるためや、自分の行為を正当化するために述べる理由や事情を指します。
▷ 그는 항상 변명만 한다.
（彼はいつも言い訳ばかりする。）
▷ 나는 그의 변명을 듣기 싫다.
（私は彼の言い訳を聞きたくない。）
2️⃣ 弁解
- 自分の行動や状況を正当化するための理由や事情を述べることを指します。
▷ 그녀는 변명하려고 했지만 나는 듣지 않았다.
（彼女は弁解しようとしたが、私は聞かなかった。）
▷ 그의 변명은 아무런 효과가 없었다.
（彼の弁解は何の効果もなかった。）
💡 ヒント
「변명」は韓国語で「言い訳」または「弁解」を意味する名詞で、自分の非を逃れるためや、自分の行為を正当化するために述べる理由や事情を指します。たとえば、「그는 항상 변명만 한다（彼はいつも言い訳ばかりする）」などと使用します。