버릇없다
1️⃣ しつけがない
- 説明: 頻繁に使われる意味で、特に子供やペットに対して教育や訓練が十分になされていない状況を指す。
▷ 그 아이는 버릇없어 보여요.
（その子供はしつけがなさそうです。）
▷ 강아지가 버릇없어서 집안 곳곳에 배설물을 놓았다.
（子犬がしつけがなくて家中に排泄物を置いた。）
2️⃣ 無作法である
- 説明: 社会的なマナーやエチケットが欠けている状態を指す。
▷ 그는 버릇없게 말을 건네서 사람들이 불편해했다.
（彼は無作法に話を挟んだので人々が不快だった。）
▷ 버릇없는 행동을 하는 사람들을 볼 때마다 가슴이 아프다.
（無作法な行動をする人々を見るたびに胸が痛い。）
📝 活用
現在形
基本形： 버릇없다
ハムニダ体： 버릇없습니다
ヘヨ体： 버릇없어요
パンマル： 버릇없어
過去形
基本形： 버릇없었다
ハムニダ体： 버릇없었습니다
ヘヨ体： 버릇없었어요
パンマル： 버릇없었어
意志・推量
基本形： 버릇없겠다
ハムニダ体： 버릇없겠습니다
ヘヨ体： 버릇없겠어요
パンマル： 버릇없겠어
否定形
基本形： 버릇없지 않다
ハムニダ体： 버릇없지 않습니다
ヘヨ体： 버릇없지 않아요
パンマル： 버릇없지 않아
💡 ヒント
「버릇없다」はしつけがない、または無作法である、という意味を持つ形容詞です。子供やペットのしつけがない状況や、人々の無作法な行動を指すときに使います。韓国語の会話や文章でよく使われる表現なので、覚えておくと便利です。