미루다
1️⃣ 延期する、先延ばしにする
- 説明: 何かを計画していたが、それを後回しにする意味で使われる。
▷ 회의를 미루자.
（会議を延期しよう。）
▷ 시험 공부를 미루지 마세요.
（試験の勉強を先延ばしにしないでください。）
2️⃣ 押しのける
- 説明: 物理的に何かを押しのける、または、比喩的に問題などを避ける意味で使われる。
▷ 그는 문제를 미루려고 했다.
（彼は問題を避けようとした。）
▷ 나는 그것을 미루기로 결정했다.
（私はそれを押しのけることに決めた。）
📝 活用
現在形
基本形： 미루다
ハムニダ体： 미릅니다
ヘヨ体： 미루어요
パンマル： 미루어
過去形
基本形： 미루었다
ハムニダ体： 미루었습니다
ヘヨ体： 미루었어요
パンマル： 미루었어
意志・推量
基本形： 미루겠다
ハムニダ体： 미루겠습니다
ヘヨ体： 미루겠어요
パンマル： 미루겠어
命令形
ヘヨ体： 미루세요
パンマル： 미루어
否定形
基本形： 미루지 않다
ハムニダ体： 미루지 않습니다
ヘヨ体： 미루지 않아요
パンマル： 미루지 않아
💡 ヒント
韓国語の「미루다」は日本語で「延期する」や「先延ばしにする」という意味ですが、「押しのける」という意味もあります。適切な意味を理解するためには、文脈が重要です。また、現在形、過去形、意志/推量形、命令形、否定形など、さまざまな形に変化することを覚えておくと、一層使いこなせるようになります。