도장
1️⃣ 印鑑
- 説明: 公文書や契約書などに押すためのもの。日本の印鑑と同様に、個人や法人を代表するための重要なアイテムです。
▷ 도장을 찍다.
(印鑑を押す。)
▷ 나의 도장이 어디에 있는지 모르겠다.
(私の印鑑がどこにあるか分からない。)
2️⃣ スタンプ
- 説明: 手紙やカードなどに装飾的な意味で使用されるスタンプ。また、カフェやレストランなどで利用回数に応じて押されるスタンプも指します。
▷ 도장을 모으다.
(スタンプを集める。)
▷ 카페에서 도장을 찍어 주었다.
(カフェでスタンプを押してくれた。)
3️⃣ 印刷
- 説明: 印刷物全般を指す言葉として도 사용されます。書籍やパンフレット、チラシなどが該当します。
▷ 도장이 잘 되었다.
(印刷が上手くいった。)
▷ 도장이 흐릿하다.
(印刷がぼやけている。)
💡 ヒント
도장は日本語で印鑑、スタンプ、印刷という意味を含んでいます。公的な文書や契約書に押す印鑑や、装飾的に使われるスタンプ、そして印刷物全般を指す言葉としても使われます。