대접
1️⃣ おもてなし
- 「대접」は、客人に対して食事や飲み物を提供する、あるいは一般的に丁寧に扱うという意味です。
▷ 외국인 친구를 대접하려고 특별한 한식을 준비했다.
(外国人の友人をおもてなしするために、特別な韓国料理を用意した。)
▷ 철저한 대접을 받으며 여행을 즐겼다.
(徹底的なおもてなしを受けながら旅行を楽しんだ。)
2️⃣ 対応、取り扱い
- 「대접」は、ある状況や人に対する対応や取り扱いを指す。
▷ 그는 상사에 대한 대접이 능숙하다.
(彼は上司に対する対応が巧みだ。)
▷ 그녀는 남편의 대접에 불만이었다.
(彼女は夫の取り扱いに不満だった。)
💡 ヒント
「대접」は主に「おもてなし」または「対応、取り扱い」の意味で用いられます。これは、特定の人々または状況に対する態度や扱い方を表すのに使われます。活用形は存在しないので、文脈によって適切に使用することが重要です。