달라지다
1️⃣ 変わる
- 何かが以前とは異なる状態になることを表します。
▷ 그의 성격이 많이 달라졌다.
（彼の性格が大いに変わった。）
▷ 세상이 너무 달라져서 놀랐다.
（世界があまりにも変わって驚いた。）
2️⃣ 変化する
- 何かが一定ではなく、変動することを表します。
▷ 날씨가 자주 달라진다.
（天気が頻繁に変わる。）
▷ 상황이 급격히 달라졌다.
（状況が急激に変わった。）
📝 活用
現在形
基本形： 달라지다
ハムニダ体： 달라집니다
ヘヨ体： 달라져요
パンマル： 달라져
過去形
基本形： 달라졌다
ハムニダ体： 달라졌습니다
ヘヨ体： 달라졌어요
パンマル： 달라졌어
意志・推量
基本形： 달라지겠다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 달라지겠어요
パンマル： 달라지겠어
命令形
ヘヨ体： 달라지세요
パンマル： 달라져라
否定形
基本形： 달라지지 않다
ハムニダ体： 달라지지 않습니다
ヘヨ体： 달라지지 않아요
パンマル： 달라지지 않아
💡 ヒント
「달라지다」は何かが以前とは異なる状態になる、または一定ではない状態を表す動詞です。日本語では「変わる」「変化する」などと訳されます。