넘치다
1️⃣ あふれる
- 物理的な意味で、何かが容器からあふれ出る様子を表す。
▷ 컵에 물이 넘쳤어요.
（カップの水があふれました。）
▷ 강물이 넘쳐서 집이 물에 잠겼어요.
（川の水があふれて家が水浸しになりました。）
2️⃣ 充溢する
- 感情や気持ちが強く満ちあふれる様子を表す。
▷ 행복으로 가슴이 넘쳐요.
（幸せで胸が溢れています。）
▷ 그의 눈은 희망으로 넘쳤다.
（彼の目は希望で満ち溢れていた。）
📝 活用
現在形
基本形： 넘치다
ハムニダ体： 넘칩니다
ヘヨ体： 넘쳐요
パンマル： 넘쳐
過去形
基本形： 넘쳤다
ハムニダ体： 넘쳤습니다
ヘヨ体： 넘쳤어요
パンマル： 넘쳤어
意志・推量
基本形： 넘치겠다
ハムニダ体： 넘치겠습니다
ヘヨ体： 넘치겠어요
パンマル： 넘치겠어
命令形
ヘヨ体： 넘치세요
パンマル： 넘쳐라
否定形
基本形： 넘치지 않다
ハムニダ体： 넘치지 않습니다
ヘヨ体： 넘치지 않아요
パンマル： 넘치지 않아
💡 ヒント
「넘치다」は物理的なあふれる様子から、感情などが充溢する様子を表すときにも使います。物質的なものだけでなく、非物質的なものに対しても使用することができます。