나서다
1️⃣ 出る、出て行く
- この意味では、物理的な場所から出て行く、または立ち去るという意味で使われます。
▷ 그는 방에서 나서다.
（彼は部屋から出て行った。）
▷ 이렇게 추운 날씨에 나서다니, 어떡하냐?
（こんなに寒い天気に出て行くなんて、どうするの？）
2️⃣ 現れる
- この意味では、視覚的に見えるようになる、または存在が明らかになるという意味で使われます。
▷ 그의 진짜 성격이 나서다.
（彼の本当の性格が現れた。）
▷ 새로운 문제가 나서다.
（新しい問題が現れた。）
📝 活用
現在形
基本形： 나서다
ハムニダ体： 나서니다
ヘヨ体： 나서요
パンマル： 나서
過去形
基本形： 나서었다
ハムニダ体： 나서었습니다
ヘヨ体： 나서었어요
パンマル： 나서었어
意志・推量
基本形： 나서겠다
ハムニダ体： 나서겠습니다
ヘヨ体： 나서겠어요
パンマル： 나서겠어
命令形
ヘヨ体： 나서세요
パンマル： 나서
否定形
基本形： 나서지 않다
ハムニダ体： 나서지 않습니다
ヘヨ体： 나서지 않아요
パンマル： 나서지 않아
💡 ヒント
「나서다」は主に「出る、出て行く」と「現れる」の2つの意味で使われる韓国語の動詞です。場所から立ち去る、または存在が明らかになるという意味合いで使われます。適切な文脈で使うことで、韓国語の表現が豊かになります。