깨달음

1️⃣ 悟り

  • 本来の真理や自己の真実を理解し、心が開かれて全てを理解する状態を指す。

▷ 그는 삶의 진정한 의미에 대한 깨달음을 얻었다.
(彼は人生の真の意味についての悟りを開いた。)

▷ 그녀는 고통을 통해 깨달음을 얻었다.
(彼女は苦しみを通じて悟りを得た。)

2️⃣ 気づき

  • 物事の本質や真実に気づくこと、あるいは新たな知識や情報を得ることを指す。

▷ 그는 그녀가 거짓말을 하고 있다는 것에 깨달음을 얻었다.
(彼は彼女が嘘をついていることに気づいた。)

▷ 나는 그의 말에서 새로운 깨달음을 얻었다.
(私は彼の言葉から新たな気づきを得た。)

💡 ヒント

깨달음は、文字通り訳すと「目覚め」を意味し、ある事実や真実、本質等に気づく瞬間や、深い理解や悟りの状態を指す言葉です。主に哲学や宗教の文脈で使われ、自己啓発や人間の精神成長と関連する概念です。