그릇
1️⃣ 器
- ここでは「食事をするための容器」の意味です。
▷ 여기 그릇이 너무 예뻐요.
（ここの器がとても美しいです。）
▷ 그릇을 세척해야 합니다.
（器を洗わなければなりません。）
2️⃣ 気質、才能
- 人の性質や才能を示す際に使われます。
▷ 그는 리더십이 있는 그릇입니다.
（彼はリーダーシップのある人物です。）
▷ 그녀는 뛰어난 그릇을 가지고 있습니다.
（彼女は優れた才能を持っています。）
💡 ヒント
「그릇」は韓国語で主に食事をするための「器」を指す名詞です。しかし、それだけでなく、人の「気質」や「才能」を表すのにも使われます。人がどのような能力や性質を持っているか、またはどのような器（容器）が必要かを示すのに役立ちます。また、「그릇」は名詞なので、韓国語の動詞や形容詞のように活用することはありません。しかし、存在や非存在を表す「이다」や「아니다」などの補助動詞と組み合わせることで、様々な文脈で使うことができます。