구분
1️⃣ 分類
- 分類や分けるという意味で使われます。
▷ 이 문제는 난이도에 따라 구분되었습니다.
（この問題は難易度によって分類されました。）
▷ 그들은 색상에 따라 옷을 구분했습니다.
（彼らは色によって服を分類しました。）
2️⃣ 区別
- 区別や識別するという意味で使われます。
▷ 그들은 얼굴을 보고 사람을 구분할 수 있습니다.
（彼らは顔を見て人を区別することができます。）
▷ 그녀는 향기로 향수를 구분할 수 있습니다.
（彼女は香りで香水を区別することができます。）
💡 ヒント
「구분」は分類や区別という意味を持つ韓国語の名詞で、具体的な状況や物事を特定の基準に従って分ける、または識別するときに使われます。日本語の「分類」や「区別」に相当します。また、動詞の形も頻繁に使われ、その形は上記の通りです。