흔히
1️⃣ よく、しばしば
- 説明: 何かが頻繁にまたは通常発生することを示す。
▷ 흔히 사람들이 말하는 것처럼 생각하지 마세요.
（人々がよく言う通りに考えないでください。）
▷ 흔히 그런 상황에서는 당황하게 됩니다.
（そういう状況ではよく困惑するものです。）
2️⃣ 一般的に
- 説明: 一般的な観点や一般的な状況を示す。
▷ 흔히 사람들은 이것을 좋아합니다.
（一般的に人々はこれを好きです。）
▷ 흔히 그렇게 생각하면 안 돼요.
（一般的にそう考えるのはいけません。）
💡 ヒント
「흔히」は、頻繁に何かが起こることや一般的な観点を示す韓国語の副詞です。日本語の「よく」や「一般的に」に相当します。意味によっては「しばしば」とも訳すことができます。文中での使用により、そのニュアンスが変わることがありますので、文脈による適切な翻訳が必要です。