후문
1️⃣ 建物の後ろ側にある出入り口
- 説明: 建物や施設の後側にある出入り口を指す言葉です。通常、前門に対する入口として使われます。
▷ 학교의 후문으로 들어갔다.
(学校の後門から入った。)
▷ 그는 후문을 통해 도망쳤다.
(彼は後門を通って逃げた。)
2️⃣ フィギュアスケートのジャンプ技術
- 説明: フィギュアスケートのジャンプ技術の一つで、回転方向が逆(時計回り)のものを指します。
▷ 그녀는 후문 콤비네이션을 완벽하게 수행했다.
(彼女は後門のコンビネーションを完璧にこなした。)
▷ 후문을 돌 때는 안정적인 균형이 필요하다.
(後門を回る時は安定したバランスが必要だ。)
💡 ヒント
「후문」は主に建物の後ろ側にある出入り口を指す言葉ですが、フィギュアスケートのジャンプ技術の一つを指す場合もあります。命令形が存在しないのは、「후문」が名詞であるためです。日本語での直訳は「後門」ですが、文脈により適切な訳語を選びましょう。