형제

1️⃣ 兄弟

  • 説明: 実際の兄弟や姉妹の関係を表します。

▷ 우리 형제는 서로를 사랑한다.
(私たち兄弟はお互いを愛している。)

▷ 그는 형제와 함께 살고 있다.
(彼は兄弟と一緒に暮らしている。)

2️⃣ 同志、仲間

  • 説明: 特定の共通の目標や理念を共有する人々の間の親しみや連帯を表すために使われます。

▷ 우리는 모두 형제다.
(私たちはみんな仲間だ。)

▷ 그들은 동감으로서의 형제입니다.
(彼らは同志としての仲間です。)

💡 ヒント

「형제」は、実際の兄弟関係を表すことから、同志や仲間といった親しい関係を表すためにも使われる名詞です。