한가하다

1️⃣ 暇である

  • 自分自身が時間的に余裕がある状態を表します。

▷ 오늘은 한가해서 영화를 봤어요.
(今日は暇だったので映画を見ました。)

▷ 너무 한가해져서 뭐할지 고민이에요.
(あまりにも暇になったので何をするか迷っています。)

2️⃣ 閑散としている

  • 場所や状況が人や物事が少なく、静かであることを表します。

▷ 요즘 이 가게는 한가해요.
(最近、この店は閑散としています。)

▷ 신촌은 주말에는 한가하다.
(新村は週末は閑散としています。)

📝 活用

現在形

基本形: 한가하다

ハムニダ体: 한가합니다

ヘヨ体: 한가해요

パンマル: 한가해

過去形

基本形: 한가했다

ハムニダ体: 한가했습니다

ヘヨ体: 한가했어요

パンマル: 한가했어

意志・推量

基本形: 한가하겠다

ハムニダ体: 한가하겠습니다

ヘヨ体: 한가하겠어요

パンマル: 한가하겠어

命令形

ヘヨ体: 한가하세요

パンマル: 한가해

否定形

基本形: 한가하지 않다

ハムニダ体: 한가하지 않습니다

ヘヨ体: 한가하지 않아요

パンマル: 한가하지 않아

💡 ヒント

「한가하다」は主に「暇である」、「閑散としている」の2つの意味で使われます。人が何もすることがない状態や、人や物事が少なく静かな場所・状況を表すときに使います。自分自身の時間的な余裕を示す場合や、特定の場所や状況が閑散としていることを示す場合に使うことができます。