편파적
1️⃣ 偏った
- 韓国語で「편파적」は、何かが一部に偏っている、または特定の視点や意見に片寄っていることを表す形容詞です。
▷ 그는 편파적인 시선으로 사건을 바라봤다.
（彼は偏った視線で事件を見た。）
▷ 우리는 편파적인 판단을 하지 말아야 한다.
（私たちは偏った判断をしてはならない。）
2️⃣ 偏見のある
- 「편파적」は、何かについての先入観や偏見を持っていることを意味します。
▷ 편파적인 생각은 공정한 판단을 방해한다.
（偏見のある考えは公正な判断を妨げる。）
▷ 그녀는 편파적인 태도를 보였다.
（彼女は偏見のある態度を見せた。）
3️⃣ 一方的な
- 「편파적」は、一方的、つまり他の視点や意見を無視して一つの視点や意見だけを強調することを意味します。
▷ 그의 발표는 편파적이었다.
（彼の発表は一方的だった。）
▷ 편파적인 논의는 문제를 해결하는 데 도움이 되지 않는다.
（一方的な議論は問題解決に役立たない。）
📝 活用
現在形
基本形： 편파적이다
ハムニダ体： 편파적입니다
ヘヨ体： 편파적이에요
パンマル： 편파적이야
過去形
基本形： 편파적이었다
ハムニダ体： 편파적이었습니다
ヘヨ体： 편파적이었어요
パンマル： 편파적이었어
意志・推量
基本形： 편파적이겠다
ハムニダ体： 편파적이겠습니다
ヘヨ体： 편파적이겠어요
パンマル： 편파적이겠어
否定形
基本形： 편파적이지 않다
ハムニダ体： 편파적이지 않습니다
ヘヨ体： 편파적이지 않아요
パンマル： 편파적이지 않아
💡 ヒント
「편파적」は形容詞で、何かが一部に偏っている、または特定の視点や意見に片寄っていることを表す言葉です。日本語での主な意味は「偏った」、「偏見のある」、「一方的な」です。反対語としては「공정하다」（公正だ）があります。