추세
1️⃣ トレンド
- この意味では、特定の期間における一般的な方向性や動きを指します。何かが進行中のとき、その推移や変化の方向を示す際に使います。
▷ 이 추세가 계속된다면, 미래가 불안해 보여요.
（このトレンドが続けば、未来が不安に見えます。）
▷ 그녀의 패션 스타일은 항상 최신 추세를 따라갑니다.
（彼女のファッションスタイルは常に最新のトレンドに追従します。）
2️⃣ 流行
- この意味では、社会的な流行や人気を指します。特定の時間内で多くの人々が追求または享受する何かを指す際に使います。
▷ 요즘의 추세는 환경 친화적인 생활이에요.
（最近のトレンドは環境に優しい生活スタイルです。）
▷ K-팝은 전 세계적인 추세가 되었다.
（K-POPは世界的なトレンドになりました。）
💡 ヒント
추세は、事物の特定の期間における一般的な方向性や動きを表すために使用されます。また、社会的な流行や人気を指すこともあります。日本語では「トレンド」または「流行」と訳されます。