쳐다보다
1️⃣ 見つめる
- 直訳すると「見つめる」を意味します。何かをじっと見つめるアクションを表します。
▷ 그녀는 그의 얼굴을 쳐다보았다.
（彼女は彼の顔を見つめた。）
▷ 그림을 오래 쳐다보니 감정이 이해되었다.
（絵を長く見つめていると、感情が理解できた。）
2️⃣ 注視する
- より深い意味では、「注視する」を意味し、集中して何かを見ることを表します。
▷ 그는 문제를 해결하기 위해 데이터를 쳐다보았다.
（彼は問題を解決するためにデータを注視した。）
▷ 그녀는 그의 행동을 쳐다보며 분석했다.
（彼女は彼の行動を注視しながら分析した。）
📝 活用
現在形
基本形： 쳐다보다
ハムニダ体： 쳐다봅니다
ヘヨ体： 쳐다봐요
パンマル： 쳐다봐
過去形
基本形： 쳐다보았다
ハムニダ体： 쳐다보았습니다
ヘヨ体： 쳐다봤어요
パンマル： 쳐다봤어
意志・推量
基本形： 쳐다보겠다
ハムニダ体： 쳐다보겠습니다
ヘヨ体： 쳐다보겠어요
パンマル： 쳐다보겠어
命令形
ヘヨ体： 쳐다보세요
パンマル： 쳐다봐
否定形
基本形： 쳐다보지 않다
ハムニダ体： 쳐다보지 않습니다
ヘヨ体： 쳐다보지 않아요
パンマル： 쳐다보지 않아
💡 ヒント
「쳐다보다」は、直訳すると「見つめる」を意味し、より深い意味では、「注視する」を意味します。具体的な状況や対象により、日本語の「見つめる」または「注視する」のどちらかに訳すことができます。