창피
1️⃣ 恥ずかしい
- 「창피」は、自分または他の人がする行動や状況が、周りの人々に対して恥ずかしい感情を感じさせるときに使います。
▷ 그녀는 창피한 일을 당했다.
（彼女は恥ずかしいことを経験した。）
▷ 나는 창피한 기분이었다.
（私は恥ずかしい気持ちだった。）
2️⃣ 屈辱的な
- 「창피」は、人々が自分の尊厳や価値を傷つけられ、屈辱を感じる状況を指すときに使います。
▷ 그는 창피를 당했다.
（彼は屈辱を受けた。）
▷ 그녀는 창피한 상황에 처했다.
（彼女は屈辱的な状況に立たされた。）
📝 活用
現在形
基本形： 창피하다
ハムニダ体： 창피합니다
ヘヨ体： 창피해요
パンマル： 창피해
過去形
基本形： 창피했다
ハムニダ体： 창피했습니다
ヘヨ体： 창피했어요
パンマル： 창피했어
意志・推量
基本形： 창피하겠다
ハムニダ体： 창피하겠습니다
ヘヨ体： 창피하겠어요
パンマル： 창피하겠어
否定形
基本形： 창피하지 않다
ハムニダ体： 창피하지 않습니다
ヘヨ体： 창피하지 않아요
パンマル： 창피하지 않아
💡 ヒント
「창피」は、恥ずかしいまたは屈辱的な状況を表す形容詞です。自分または他人の行動が恥ずかしい、または自分の尊厳や価値が傷つけられ、屈辱に感じる状況を指します。例えば、「창피한 일을 당했다」は「恥ずかしいことを経験した」と訳すことができます。また、「창피를 당했다」は「屈辱を受けた」と訳すことができます。