장난
1️⃣ いたずら
- 子供たちが遊びに使う、または誰かをからかうために使う行為や行動を指します。
▷ 장난으로 그런 말을 했어.
（いたずらでそんなことを言ったんだ。）
▷ 아이들이 장난을 치고 있다.
（子供たちがいたずらをしている。）
2️⃣ 冗談
- シリアスではなく、遊びやユーモラスな目的で言われる言葉や行動を指します。
▷ 그건 장난이었어. 그럴 리가 없잖아.
（それは冗談だったよ。そんなことありえないでしょ。）
▷ 장난으로 그런 말 하지 마.
（冗談でそんなこと言わないで。）
💡 ヒント
「장난」は一般的に「いたずら」や「冗談」という意味で使われる名詞です。子供たちが遊んでいる様子を表現したり、人をからかう行為を指す場合に「장난을 치다」のように使います。また、シリアスではなくユーモラスな目的で言われる言葉や行動を指す場合にも使われます。