잡아먹다
1️⃣ 食べる
- 直訳すると「捕まえて食べる」ですが、日常会話では「食べる」の意味として使われます。
▷ 그는 햄버거를 잡아먹었다.
（彼はハンバーガーを食べた。）
▷ 저녁을 잡아먹고 있어요.
（夕食を食べています。）
2️⃣ 捕まえて食べる
- 文字通り「捕まえて食べる」の意味として使われます。
▷ 그는 물고기를 잡아먹었다.
（彼は魚を捕まえて食べた。）
▷ 숲에서 사슴을 잡아먹었다.
（森で鹿を捕まえて食べた。）
📝 活用
現在形
基本形： 잡아먹다
ハムニダ体： 잡아먹습니다
ヘヨ体： 잡아먹어요
パンマル： 잡아먹어
過去形
基本形： 잡아먹었다
ハムニダ体： 잡아먹었습니다
ヘヨ体： 잡아먹었어요
パンマル： 잡아먹었어
意志・推量
基本形： 잡아먹겠다
ハムニダ体： 잡아먹겠습니다
ヘヨ体： 잡아먹겠어요
パンマル： 잡아먹겠어
命令形
ヘヨ体： 잡아먹으세요
パンマル： 잡아먹어
否定形
基本形： 잡아먹지 않다
ハムニダ体： 잡아먹지 않습니다
ヘヨ体： 잡아먹지 않아요
パンマル： 잡아먹지 않아
💡 ヒント
「잡아먹다」は日常的に使われる表現で、「食べる」または「捕まえて食べる」の意味を持つ動詞です。本来の意味は「捕まえて食べる」ですが、日常会話では「食べる」という意味でよく使われます。例えば、「저녁을 잡아먹고 있어요」は「夕食を食べています」という意味になります。また、直訳の意味で使われる場合もあり、特に狩猟や釣りなど、動物や魚を捕まえて食べる場合に使われます。例えば、「그는 물고기를 잡아먹었다」は「彼は魚を捕まえて食べた」という意味になります。